Samenwerking Ubuntu-nl - Gnome-nl

Deze pagina bevat informatie over de samenwerking tussen Ubuntu-nl en Gnome-nl.

Aanzet

Het vertaalteam van Ubuntu-nl heeft soms weinig te doen, omdat het alleen een beperkt aantal pakketten vertaalt. Daarom leek het Sander een goed idee om wat werk van Gnome-nl over te nemen. Dit idee werd besproken tijdens de meeting op vrijdag 6 oktober. De vertalingen van zowel Gnome als Ubuntu verbeteren dan, want Gnome-vertalingen komen terecht in Ubuntu. Ook heeft ons team dan altijd wat te doen. Daarnaast is dit een mooie kans voor veel teamleden om ervaring op te doen bij andere vertaalteams. Kortom, een win-winsituatie. Dit idee werd door de andere teamleden en door Gnome-nl goed ontvangen, en zal dus gerealiseerd worden.

Realisatie

Het plan is om leden van ons team werk te laten verrichten bij Gnome-nl. Deze leden worden dus in principe reguliere leden van Gnome-nl, maar zullen profiteren van hun eerdere ervaring als vertaler bij Ubuntu-nl.

Aspirant-leden, maar ook volledige leden die niet weten hoe het vertalen bij GNOME in zijn werk gaat, kunnen terecht bij Hannie.