1 20:30 < Hannie> we beginnen
2 20:30 < Wazzzaaa> Dag trijntje...
3 20:30 < Wazzzaaa> (ff hilighten he ;))
4 20:30 < Hannie> Punt 1: notulen vorige vergadering
5 20:30 < Hannie> Hebben jullie de notulen doorgelezen?
6 20:30 < trijntje> hoi
7 20:30 < asfyxia> Hoi trijntje
8 20:31 < asfyxia> yep, doorgelezen
9 20:31 < trijntje> hallo *
10 20:31 < Hannie> Ik zal even wat puntjes doornemen
11 20:31 < Hannie> De vertaalspurt is inmiddels achter de rug, er is veel vertaald
12 20:31 < Hannie> Bijna alles op de statuspagina is groen
13 20:32 < trijntje> ja, op 2 pakketten na
14 20:32 < Hannie> Hebben jullie nog op- of aanmerkingen over de vertaalspurt?
15 20:32 < trijntje> hoewel dat natuurlijk alleen de 300 belangrijkste pakketten zijn
16 20:33 < Hannie> Ik wil nog even iets zeggen over de Gnome-vertalingen:
17 20:33 < trijntje> nee, het is goed gegaan, er is veel gedaan. Met speciale dank aan UndiFineD
18 20:33 < asfyxia> ik wist niet dat de vertaalspurt verplaatst was, wachtte tevergeefs in het verkeerde weekeind *LOL*
19 20:33 < Hannie> Ik heb op onze wiki bij Conventies iets toegevoegd over het gebruik van de infinitief
20 20:33 < Hannie> dat is zonde, asfyxia
21 20:34 < asfyxia> ja, maar goed, is gebeurd ;-)
22 20:34 < Hannie> Verder willen ze typografische aanhalingstekens (geen dubbele
23 20:34 < trijntje> ' ' of asymetrische?
24 20:34 < Hannie> Lees dit op je gemakje een keer door op de wiki, dan ga ik verder met vorige notulen
25 20:35 < Hannie> Nee, typografisch
26 20:35 < Hannie> Staat in de wiki onder leestekens
27 20:35 < JanC> ‘’ dus?
28 20:35 < Hannie> nee, ook niet JanC
29 20:35 < Hannie> Ze zien er mooier uit
30 20:35 < JanC> of “” ?
31 20:35 < JanC> eh
32 20:35 < Hannie> Nee JanC, nog mooier
33 20:36 < Hannie> wellkom benno
34 20:36 < JanC> Hannie: dat lijkt me eerder een font-probleem ;)
35 20:36 < benno> dank, sorry, laat
36 20:36 < asfyxia> hoi benno
37 20:36 < benno> hoi asfyxia
38 20:36 < Hannie> Kijk even op de wiki welke tekens het moeten zijn (code staat daar ook)
39 20:36 < trijntje> Hannie, heb je een link, ik kan niks vinden op de wiki
40 20:36 < Wazzzaaa> Waar Hannie http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag/Leestekens hier kan ik niets vinden
41 20:37 < Hannie> Ik zal straks even de codes doorgeven
42 20:37 < trijntje> is goed
43 20:38 < Wazzzaaa> Met doorgeven bedoel je op de wiki zetten bedoel hoop ik
44 20:38 < Hannie> Staat idd (nog) niet bij de leestekens. Ik dacht dat Sander dat gedaan had
45 20:38 < JanC> AltGr+v, AltGr+b, AltGr+Shift+v, AltGr+Shift+b op een belgisch toetsenbord ☺
46 20:38 < Hannie> Ik zal het deze week toevoegen
47 20:38 < Wazzzaaa> Hannie: oke, zal ik dit ff als actie punt toevoegen, kunnen we nu naar het volgende punt...
48 20:38 < Hannie> JanC, het kan verschillen per toetsenbord
49 20:38 < trijntje> v b V B :(
50 20:39 < benno> ç à Ç À
51 20:39 < Hannie> Rachid zal dit als actiepunt toevoegen
52 20:39 < JanC> op een Belgisch, staat waarschijnlijk elders o peen Nederlands of Amerikaans
53 20:39 < trijntje> hm ja, we zullen het wel op de wiki vinden aankomende week
54 20:39 < Hannie> ok
55 20:40 < Hannie> Taakverdeling
56 20:40 < Hannie> Vinden jullie het nodig iemand aan te wijzen als contactpersoon zoals ik vorige keer voorstelde?
57 20:40 < Hannie> Contact met ubuntu-nl, i18n, upstream
58 20:41 < Wazzzaaa> Dat vind ik een prima plan. Zelf wil ik wel richting ubuntu-nl doen
59 20:41 < Hannie> Ok, als jij dat wil doen Rachid, graag
60 20:42 < Hannie> Een beetje actief contact houden kan geen kwaad
61 20:42 < Wazzzaaa> Ik kom meestal ook op de algemene ubuntu-nl meetings, dus dat is wel handig
62 20:42 * trijntje is ook van plan om bij wat meer meetings van ubuntu-nl te zijn, maar vooral om mee te lezen
63 20:42 < Hannie> Heerlijk dat jij ons daar vertegenwoordigt
64 20:42 < Wazzzaaa> En de andere contacten, wil je daar al iemand aan toewijzen Hannie ?
65 20:43 < Hannie> Overige contacten: i18n met name David Planella
66 20:43 < Hannie> Heeft iemand van jullie contact met hem zo nu en dan?
67 20:43 < trijntje> wat is i18n precies, ubuntu translators?
68 20:43 < Hannie> idd
69 20:44 < trijntje> ik lees de lijst al en zit ook in #ubuntu-translators, dus dat gaat al vanzelf
70 20:44 < Hannie> Hij is echt een zeer behulpzaam iemand, je kunt met elk probleem bij hem terecht en krijgt direct antwoord
71 20:44 < Wazzzaaa> trijntje lijkt me dan idd de uitgewezen persoon daarvoor
72 20:45 < Hannie> Ok, trijntje?
73 20:45 < Wazzzaaa> BTW, ik maak wel de notulen dit keer
74 20:45 < Hannie> Misschien kun je jezelf en ons team een keer voorstellen met wat achtergrondinformatie
75 20:45 < trijntje> prima, ik stel daar vaker vragen als ik iets niet weet
76 20:46 < Hannie> Dank je voor notuleren, Rachid, ook de vorige prima werk
77 20:46 < Hannie> Volgende over verg 14-9
78 20:46 < Hannie> Volgende project Ubuntu Manual
79 20:46 < Hannie> Ik wil hier nog iets over zeggen
80 20:47 < Wazzzaaa> ok
81 20:47 < Hannie> Willen vooral de nieuwkomers eerst de LaTeX-syntax goed nalezen
82 20:47 < Hannie> Ik zie teveel dingen als /knop of /toets voor /button e.d.
83 20:47 < asfyxia> heeft iemand nog zo'n LaTeX-file voor me, of waar die staat, ik ben 'm kwijt ;-)
84 20:48 < Hannie> Staat op onze wiki (als het goed is)
85 20:48 < trijntje> asfyxia, hun homepage op LP heeft de styleguid, als je dat bedoeld
86 20:48 < asfyxia> ok, ik ga eens zoeken
87 20:48 < Hannie> Zo niet, dan moet dat toegevoegd worden (Rachid, check jij dit morgen of zo even?
88 20:48 < Wazzzaaa> Ik weet niet wat er met die latex dingen bedoeld wordt...
89 20:48 < Wazzzaaa> Dus weet ook niet hoe ik dat moet checken
90 20:49 < Hannie> Rachid, het moet op de wiki staan of gezet worden
91 20:49 < Wazzzaaa> Wat?
92 20:49 < Hannie> Als het er niet op staat zal ik helpen
93 20:49 < asfyxia> Style guide komt me bekend voor...
94 20:49 < Wazzzaaa> http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag/UbuntuManual
95 20:49 < Wazzzaaa> Hier staat iets over LaTeX
96 20:49 < Hannie> Ok, zal de uitleg niet voldoende is wil ik dat graag via de lijst weten
97 20:50 < Hannie> *als
98 20:50 < Hannie> Met Kevin Godsby heb ik afgesproken dat trijntje (screenshots) en ik (tekst) de eindredactie op ons nemen
99 20:51 < Hannie> Toch, trijntje?
100 20:51 < trijntje> we kunnen ook vragen of ze de pdf willen bouwen en dat we die dan als geheel nog een keer nakijken (offline zegmaar)
101 20:51 < Hannie> De pdf is al in aanbouw
102 20:51 < trijntje> Dan kunnen we ook fouten er uit halen die er in komen omdat we zin-voor-zin moeten vertalen
103 20:52 < Wazzzaaa> Kun je die PDF niet zelf bouwen?
104 20:52 < Hannie> Ik zal tegen de tijd dat het meeste vertaald is contact opnemen met Kevin Godsby
105 20:52 < Hannie> Ik in ieder geval niet, rachid
106 20:52 < trijntje> Wazzzaaa, ik neem aan dat ze daar scripts etc voor hebben, maar we kunnen een seintje geven als we klaar zijn met vertalen
107 20:52 < Hannie> Dat kunnen we beter aan die jongens over laten
108 20:53 < Hannie> goed, volgende
109 20:53 < Hannie> Vinden jullie vergaderdatum 1e van de maand allemaal ok?
110 20:53 < trijntje> ja
111 20:53 < Wazzzaaa> (ik bedoelde zelf bouwen zodat je kunt checken/controleren)
112 20:53 < Wazzzaaa> Ja, ik vind dat goed
113 20:53 < asfyxia> prima
114 20:54 < Hannie> Dan doen we dat in het vervolg
115 20:54 < Hannie> Volgende: opheffen otrs
116 20:54 < Hannie> Ik heb gezegd dat sollicitaties pesoonlijk zijn en dus niet op de lijst thuis horen
117 20:54 < trijntje> voor, ik heb otrs nogsteeds niet aan de praat en via de ML weet de rest van het team ook meteen wie de nieuwe leden zijn
118 20:55 < trijntje> Hannie, als we er op de wiki bijzetten dat de lijst publiek is lijkt me dat geen probleem
119 20:55 < Hannie> Zijn jullie het ermee eens dat we in het vervolg de lijst gebruiken
120 20:56 < asfyxia> eens, zo simpel mogelijk houden
121 20:56 < Hannie> Trijntje, goed idee om dat te melden (lijst is publiek, dus pas op wat je schrijft ;)
122 20:56 < Hannie> Laatste punt over vorige vergadering: admin-rechten LP
123 20:57 < Hannie> Ik denk zelf dat we daarover contact moeten hebben met SWAT of JanC
124 20:58 < Wazzzaaa> willen jullie aub niet de wiki bijwerken
125 20:58 < JanC> Hannie: ik heb het SWAT al eens gevraagd op IRC, maar ofwel heeft hij het gemist, ofwel heb ik z'n antwoord gemist
126 20:58 < Wazzzaaa> Ik ben ondertussen notulen aan het maken...
127 20:58 < JanC> Hannie: sowieso moet Dennis je toevoegen
128 20:58 < JanC> dus misschien mail ik hem best direct
129 20:58 < trijntje> Wazzzaaa, dat was ik, ik klikte te snel door
130 20:59 < Wazzzaaa> np, ik heb jouw ding al meegenomen nu
131 20:59 < trijntje> thanks
132 21:00 < Hannie> Als er geen vragen meer zijn over punt 1 kunnen we naar punt 2
133 21:00 < Hannie> Punt 2: nieuwe starterspagina
134 21:01 < Hannie> Hebben jullie de opmerking bij dit punt gelezen?
135 21:01 < Wazzzaaa> Ja, en vind Hannies idee ook goed
136 21:01 < trijntje> Ja, LP verwijst nu mensen die aan ubuntu werken direct door naar 'naslag', wat niet goed is. Daarom ben ik een nieuwe pagina aan het schrijven, en iedereen mag daar commentaar bij zetten
137 21:02 < Wazzzaaa> Ik denk gewoon aan: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Welkom
138 21:02 < Hannie> Ik vind wel dat die titel pakkend moet zijn
139 21:02 < Wazzzaaa> Dus een landingspagina zoals dat in webtermen heet
140 21:02 < Hannie> Ja, weet jij een goede naam voor deze pagina?
141 21:02 < trijntje> goed punt, ik kan er ook een algemen welkomspagina van maken
142 21:02 < asfyxia> klinkt goed
143 21:03 < Wazzzaaa> Ja precies, voor mensen die het vertaalteam niet kennen
144 21:03 < trijntje> een titel verzinnen we nog wel ;)
145 21:03 < Wazzzaaa> Waar ze vandaan komen maakt me niet uit :P
146 21:03 < Hannie> Ik zou dat welkom heten wel koppelen aan de startergids
147 21:03 < trijntje> daarnaast wil ik een permanente statupagina waar op staat waaraan het team nu werkt, zodat mensen die bij willen dragen niet in LP verdwalen en suggesties doen die nooit worden nagekeken
148 21:03 < Hannie> Dank kan men na het welkom meteen lezen hoe verder te gaan
149 21:04 < trijntje> ja, ik zal ook naar de starterspagina linken
150 21:04 < Hannie> De TODO-pagina? Prima idee
151 21:04 < Wazzzaaa> trijntje: dat is een goed punt
152 21:04 < Hannie> Ga jij die maken, trijntje?
153 21:04 < trijntje> ja, ik ben er al aan begonnen
154 21:04 < Hannie> Goed, zijn hier nog vragen over?
155 21:05 < trijntje> Tijdens de vertaalspurt heb ik van verschillende mensen gehoord dat het niet echt motiverend is als suggesties na 4 jaar nog niet nagekeken zijn, en dat s natuurlijk waar
156 21:05 < asfyxia> 4 jaar??
157 21:05 < asfyxia> Dat is een XLTS versie...
158 21:05 < Wazzzaaa> Verder is het soms onduidelijk wat je nog kunt doen. Of waar hulp ndoig is
159 21:06 < trijntje> asfyxia, ja, bij pakketten die bijvoorbeeld upstream worden vertaald of in onbelangrijke pakketten
160 21:06 < Hannie> Ik vind dat mensen niet zo moeten zeuren, sommige pakketten zijn nu eenmaal niet populair
161 21:06 < Wazzzaaa> Als ik suggesties ga doen, wil ik wel in de veronderstelling zijn dat die ooit nagekeken gaan worden ;)
162 21:07 < trijntje> Hannie, maar mensen weten niet dat iets upstream wordt vertaald of niet belangrijk is, op LP staat dat niet en op onze wiki nu eigenlijk ook niet
163 21:07 < trijntje> Ik bedoel, ik vertaal al meer dan 1 jaar en ik begin nu pas een beetje door te krijgen wat waar upstream vertaald wordt ;)
164 21:08 < benno> men kan toch altijd een mailtje naar de lijst sturen, met de vraag of bepaalde suggesties (met link erbij) nagekeken kunnen worden
165 21:08 < Hannie> Ik heb ook voorgesteld om op de lijst te noteren wat upstream is
166 21:08 < Hannie> benno +1
167 21:08 < trijntje> benno, als mensen weten wie wij zijn, maar dat is ook niet zo duidelijk op LP
168 21:08 < Hannie> Het is voor de teamleden ondoenlijk alles direct na te kijken
169 21:09 < Hannie> Dan moeten we ons beter bekend maken
170 21:09 < trijntje> klopt, maar op deze manier zorgen we er wel voor dat we beter met mensen samenwerken en dat mensen weten wat belangrijk is om te doen
171 21:09 < trijntje> deze als in 'met mijn mooie nieuwe pagina' ;)
172 21:09 < Hannie> Misschien wat tekst toevoegen aan Ubuntu Dutch Translators pagina
173 21:10 < benno> op de "landingspagina" zou dus moeten staan: als je denkt belangrijke suggesties gedaan te hebben, laat het weten
174 21:11 < Wazzzaaa> Als het goed is komt straks op de TODO pagina een lijst met waar je suggestie kunt gaan doen.
175 21:11 < trijntje> benno, precies
176 21:11 < Hannie> ok, trijntje, jij neemt dit dus op in die pagina
177 21:12 < trijntje> ja
178 21:12 < Hannie> Kunnen we naar punt 3: vertaalrechten Rachid
179 21:13 < Hannie> Ik kan hier zelf niet veel over zeggen omdat ik nog niet naar zijn vertalingen gekeken heb (sorry, Rachid)
180 21:13 < trijntje> Ja, rachid heeft bijna 1000 karma verdiend en zijn vertalingen zijn wat mij betreft ook in orde
181 21:14 < JanC> trijntje: jij hebt z'n vertalingen nagekeken?
182 21:14 < benno> kun je een link naar je vertaalactiviteit geven, Wazzzaaa?
183 21:14 < Hannie> Persoonlijk vind ik karma en kwaliteit twee aparte dingen
184 21:14 < Wazzzaaa> Dit is mn launchpad benno: https://launchpad.net/~rachidbm
185 21:14 < trijntje> Hannie, is ook zo, maar ik vind ~1000 wel het minimum, zodat we weten dat iemand echt een bijdrage levert
186 21:16 < trijntje> Wazzzaaa, aan welk groot project heb jij voor het laatst gewerkt?
187 21:16 < Wazzzaaa> Euhh...
188 21:17 < Wazzzaaa> Ubuntu package descriptions
189 21:17 < Wazzzaaa> Of app-install-data
190 21:17 < Wazzzaaa> Maar dat was niet echt als laatst
191 21:17 < Wazzzaaa> Wat is groot?
192 21:17 < trijntje> en gtksourceview toch?
193 21:17 < Wazzzaaa> Ja daar heb ik ook redelijk wat gedaan
194 21:17 < benno> Als ik op de volgende drie pagina's kijk, zijn de meeste van Wazzzaaa's suggesties afgekeurd...
195 21:17 < benno> https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/vinagre/+pots/vinagre/nl/+filter?person=rachidbm
196 21:18 < benno> https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gnome-media/+pots/gnome-media-2.0/nl/+filter?person=rachidbm
197 21:18 < benno> https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-lubuntu/nl/+filter?person=rachidbm
198 21:19 < benno> Protocool (typfout), SSH opties (ontbrekend koppelteken)...
199 21:19 < benno> Breedte of the window to be displayed. (onvertaald deel)
200 21:19 < trijntje> benno, een deel van die vertalingen zijn overschreven door een upstream versie vanuit gnome
201 21:19 < Hannie> Rachid wat is dit: Breedte of the window to be displayed.
202 21:20 < Wazzzaaa> Een fout
203 21:20 < Hannie> Dat komt vast niet van jou
204 21:20 < Wazzzaaa> Niet bewust gedaan in ieder geval
205 21:21 < Hannie> Ik heb een voorstel: laat Rachid e.e.a. van de Ubuntu Manual vertalen en dat laten beoordelen (wie is zijn mentor?)
206 21:21 < Hannie> De manual is een goede test omdat er langere zinnen in voorkomen
207 21:22 < Wazzzaaa> Sure
208 21:22 < Hannie> Rachid, kan jij hier mee leven?
209 21:22 < Wazzzaaa> Ja hoor
210 21:22 < trijntje> ter verdediging van Rachid: ik ben nogal fanatiek in zinsvolgorde of komma's aanpassen, LP laat het dan meteen zien als verworpen suggestie
211 21:22 < benno> "U kunt ook extra niet vrije ondersteuning verkrijgen..." (ontbrekend koppelteken tussen "niet" en "vrije")
212 21:22 < Wazzzaaa> Ja, dat wil ik nog wel even zeggen. Heel veel afkeuringen zijn volgens mij niet echt fout
213 21:23 < trijntje> ik zal dan zijn suggesties nakijken en alle fouten bijhouden zodat ik een duidelijk beeld heb van de kwaliteit
214 21:23 < Hannie> Lees in ieder geval nog eens de tips over samenstellingen door
215 21:23 < benno> dat zie ik ook, Wazzzaaa, veel zijn er niet fout...
216 21:23 < Wazzzaaa> En ik hoor graag feedback trijntje
217 21:23 < benno> maar toch, in vele zitten gebreken
218 21:23 < Wazzzaaa> Ja, ik hoor graag wat ik fout doe
219 21:23 < Wazzzaaa> Want anders blijf ik deze fouten maken
220 21:23 < asfyxia> heb er snel een aantal doorgelezen, het lijken mij kleine details en niet echt fout
221 21:24 < Wazzzaaa> Ik krijg niet echt feedback van LP als er iets wordt afgekeurd
222 21:24 < Hannie> Goed, ik denk dat we hier wel uit zijn. Rachid, ik hoop niet dat ik je ontmoedig, maar ik hecht zeer aan kwaliteit
223 21:24 < Hannie> Volgende vergadering beslissen we hierover, ok?
224 21:24 < Wazzzaaa> Ik weet nu dat ik beter naar koppeltekens moet kijken
225 21:25 < Hannie> en samenstellingen
226 21:25 < Wazzzaaa> samenstellingen?
227 21:26 < Hannie> Lees dit even na op de wiki, en Nederlandse Taalunie
228 21:26 < Wazzzaaa> Ok
229 21:27 < Hannie> Kunnen we naar punt 4: Gnome-vertalingen
230 21:27 < Hannie> Bij Gnome zijn ze behoorlijk kritisch (kijk maar naar gcalctool)
231 21:29 < Hannie> Als wij ook voor Gnome vertalen moet het echt af zijn
232 21:30 < Wazzzaaa> Wat bedoel je met moet het echt af zijn?
233 21:30 < Hannie> Ze letten ook op de kleine dingetjes, zoals die aanhalingstekens en gebruik infinitief
234 21:31 < Hannie> Ik heb iets over de infinitief op onze wiki gezet (zie conventies)
235 21:31 < Hannie> b.v. Show list is niet Toon lijst maar Lijst tonen
236 21:31 < trijntje> Hannie, ik vind het eigenlijk logischer om 'toon rhythmbox' op een knop te zetten dan 'rhythmbox tonen' ;)
237 21:31 < Wazzzaaa> Oke, het moet dus ook precies aan hun regels voldoen...
238 21:31 < JanC> <Wazzzaaa> Ik krijg niet echt feedback van LP als er iets wordt afgekeurd --> dat is een kritiek diue al eerder over LP gegeven is
239 21:31 < Hannie> idd
240 21:31 < trijntje> dus dat is meer een conventie dan een fout van ons
241 21:32 < benno> (Wazzzaaa, voor ik vertrek, zou je de tussentijdse binnenkomers uit het chat-log willen verwijderen? voor de IP-privacy)
242 21:32 < benno> de conventies niet volgen is ook "een fout" :)
243 21:32 < Wazzzaaa> Ik vind het geen probleem als wij in het algemeen precies dezelfde conventie aanhouden als gnome
244 21:32 < Wazzzaaa> benno: is goed
245 21:33 < JanC> niet enkel GNOME maar ook KDE, OOo, Mozilla, Microsoft, Adobe, etc. volgen die conventies ;)
246 21:33 < Wazzzaaa> Is dat ergens overzichtelijk terug te vinden?
247 21:34 < Wazzzaaa> Dan hoeven wij dat allemaar te kopieren naar onze wiki...
248 21:34 < JanC> sommige ervan toch (vb. gebruik infinitieven)
249 21:34 < Wazzzaaa> allemaar=alleen maar
250 21:35 < benno> de gebiedende wijs is vrijwel overal verkeerd... eh, onconventioneel
251 21:35 < Hannie> Je kunt wel de pagina's voor vertalers bij gnome en KDE nalezen
252 21:35 < asfyxia> waar staan die?
253 21:36 < Hannie> www.kde.nl
254 21:36 < trijntje> ik kan prima met de conventies van gnome leven, het merendeel van de programma's in ubuntu bevat die toch al
255 21:36 < Hannie> Op de KDE-website (geheel vernieuwd) zijn we bezig met het herschrijven van de pagina's voor aankomende vertalers
256 21:37 < Hannie> te vergelijken met onze startersgids
257 21:37 < Hannie> Maar er is chronisch tijdgebrek voor zulke dingen
258 21:37 < Wazzzaaa> Waar?
259 21:37 < Wazzzaaa> Bij KDE?
260 21:37 < Hannie> www.kde.nl
261 21:37 < Wazzzaaa> Want dit klinkt als hetzelfde werk dat hier egebeurt
262 21:37 < Wazzzaaa> En bij gnome ook
263 21:38 < Wazzzaaa> Kunnen deze krachten niet gebundeld worden?
264 21:38 < Hannie> En Gnome bikkelharde leugens (wat een naam, hè)
265 21:38 < JanC> er is ook al http://vertaling.vrijschrift.nl/vertalers
266 21:38 < Hannie> Rachid, als er geen tijdgebrek was zou dat een goed idee zijn
267 21:38 < Hannie> Dank je, JanC, voor de juist link
268 21:39 < JanC> dat is zo'n beetje een centrale verzamelplaats voor Nederlandstalige vertalingen
269 21:39 < Hannie> Zijn hier nog vragen of opmerkingen over?
270 21:39 < JanC> of vertalers
271 21:39 < Wazzzaaa> Hannie: wat is nu het punt?
272 21:39 < Wazzzaaa> Gaan we nu dingen anders doen? Zo ja, wat?
273 21:40 < benno> (ben weg, dag)
274 21:41 < Wazzzaaa> Dag ben
275 21:41 < Hannie> Als we rekening houden met de wensen van upstream is het ok
276 21:41 < Wazzzaaa> Oke
277 21:41 < Hannie> Gaan we naar de rondvraag: trijntje is eerste
278 21:41 < Wazzzaaa> Dus, we gaan ons aan de conventie van gnome houden...
279 21:41 < Hannie> yep
280 21:41 < Wazzzaaa> Ik zie ook nog een punt OTRS op de agenda
281 21:42 < Wazzzaaa> (onder rondvraag)
282 21:42 < Hannie> hebben we al besproken
283 21:42 < Wazzzaaa> Die wordt opgeheven toch? (voor notulen)
284 21:42 < trijntje> ja, en we passen de tekst van de startersgids aan zodat mensen weten dat het naar een publieke lijst gaat
285 21:42 < trijntje> Hannie, geen vragen
286 21:43 < Hannie> Rachid, heb jij nog iets voor de rondvraag?
287 21:43 < Wazzzaaa> Neen
288 21:44 < asfyxia> ik heb nog een vraagje...
289 21:44 < Hannie> asfyxia?
290 21:44 < Hannie> En dat is?
291 21:44 < asfyxia> Ik ben nog aan het worstelen met launchpad, vind ik ook niet erg overzichtelijk. Na wat oponthoud de laatste maanden heb ik nog geen string vertaald, en ik doe dus iets fout
292 21:45 < Hannie> Wat gaat er dan fout?
293 21:45 < asfyxia> Is het een raar voorstel om eens met iemand van het team IRL samen te zitten, om zo op gang te raken?
294 21:45 < Hannie> Waar woon je?
295 21:45 < Hannie> Of is dat te privé?
296 21:45 < asfyxia> *kuch* zuid-limburg... ;-)
297 21:46 < Wazzzaaa> asfyxia, ff tussendoor, je kunt ook altijd mij of trijntje aanschieten op IRC ;)
298 21:46 < asfyxia> maar ik heb ean auto ;-)
299 21:46 < Hannie> Je mag naar Frankrijk komen ;)
300 21:46 < Hannie> Was er geen mentor aangewezen?
301 21:46 < asfyxia> Ik vind de strings niet die ik kan gaan vertalen, kortom ik doe iets verkeerd
302 21:46 < Hannie> Via e-mail zou je de mentor alles moeten kunnen vragen
303 21:47 < Wazzzaaa> de mentor?
304 21:47 < asfyxia> yep, trijntje is mijn mentor, maar ik weet niet of die in Groningen of zo woont
305 21:47 < trijntje> asfyxia, ik heb nu wel even tijd, ik geloof dat ik jou mentor ben? Is een beetje stil komen te liggen de laatste tijd
306 21:47 < Hannie> Als het goed is vragen we aan iedere nieuwkomer of die behoefte heeft aan een mentor
307 21:47 < asfyxia> yep, is ook gebeurd
308 21:47 < Wazzzaaa> Oh, dat hoor ik voor het eerst
309 21:47 < Wazzzaaa> Haha
310 21:47 < asfyxia> vandaar? ;-) ;-)
311 21:47 < Hannie> Hebben we dat dan niet aan jou gevraagd, waz?
312 21:48 < Wazzzaaa> Niet dat ik weet, maar ik heb geregeld IRC contact met trijntje gehad
313 21:48 < trijntje> asfyxia, wat is je LP naam?
314 21:48 < Hannie> Ok, dat werkt ook goed
315 21:48 < asfyxia> asphyxia
316 21:48 < Wazzzaaa> Precies, geen probleem
317 21:48 < Wazzzaaa> Kunnen we bij deze de meeting sluiten, en dan daarna asfyxia helpen ?
318 21:48 < asfyxia> prima
319 21:49 < trijntje> ja, tenzij er nog mensen vragen hebben
320 21:49 < Hannie> Dus je neemt het verder op met trijntje, asfyxia?
321 21:49 < Wazzzaaa> Volgende vergadering is maandag 1 november om 20.30
322 21:49 < trijntje> prima
323 21:49 < asfyxia> prima
324 21:49 < trijntje> asfyxia, heb je een link, ik kan je niet vinden in LP
325 21:49 < asfyxia> wat voor link heb je nodig?
326 21:50 < Wazzzaaa> Van jouw launchpad pagina
327 21:50 < Wazzzaaa> FYI, dit is de mijne https://launchpad.net/~rachidbm
328 21:51 < asfyxia> ja, die had ik gezien. Waar vind ik mijn launchpad-pagina? Ben wel ingelogd, maar sta nu op een MaverickMeerkat overzicht
329 21:51 < JanC> asfyxia: dat is de volgende ubuntu-versie ja
330 21:52 < Wazzzaaa> Rechtsbovenin zie je jouw username
331 21:52 < Hannie> Ok jongens, de vergadering is afgelopen. Tot volgende keer
[StartPagina] [IndexVanTitels] [IndexVanWoorden]