• Vastliggende pagina
  • Info
  • Bijlages

Vergadering vertaalteam

Publieke aankondiging op de LoCo Directory.


Locatie : Op IRC, irc.freenode.net, #ubuntu-nl-meeting.

Datum : De vergadering is op donderdag 1 september, 20:30-21:30.

Agenda

Agendapunten

#

Omschrijving

Eigenaar*

1

Vaststellen voorzitter

2

Vaststellen notulist

3

Notulen vorige vergadering

4

Suggesties in Launchpad zonder overleg

Rachid

5

Status Vertalingen Linux Mint

Rachid

6

Vertalingen komende release

Rachid

7

Vertaling Ubuntu Manual

Hannie

x

Rondvraag

* De eigenaar van een agendapunt is degene die het punt op de agenda heeft gezet.

Toelichting Agendapunten

Hier kan eventueel extra toelichting op een agenda punt gegeven worden mocht dat nodig zijn.

4. Suggesties in Launchpad zonder overleg

Een aantal mensen heeft een hoop suggesties gedaan in Launchpad. De meeste waren zo slecht nog niet. Alleen erg jammer dat het voor pakketten waren die volgens onze statuspagina op grijs staan. Dus nog overschreven kunnen worden door upstream. Het zou erg zonde als hun werk voor niets is. Wellicht kunnen we eens contact met ze opnemen. Ik denk dat deze mensen best wel willen meewerken voor de komende release. Als ze met ons communiceren gaat hun werk niet verloren. Dit zijn wat personen die we tegenkwamen:

5. Vertalingen Linux Mint

Graag een statusupdate (van Gerhard?) hierover.

6. Vertalingen komende release

Hoe staat het met de vertalingen voor de komende release 11.10 Oneiric? Volgens de planning is de deadline voor (nonlangpack) vertalingen op 29 september. Misschien kunnen we een week van te voren een korte meeting plannen om even te checken hoe het ermee staat, en de laatste dingen af te werken. Ik stel voor maandag 22 sept (precies een week eerder). We kunnen dan met een paar mensen even overleggen op IRC.

7.

Notulen

Voorzitter

  • Hannie

Notulator

  • Hannie

Aanwezigen

  • hannie (107)
  • RobinJ (57)
  • Tico (27)
  • trijntje (26)
  • meetingology (9)

3. Notulen vorige vergadering

Zie de vorige vergadering.

Actiepunten vorige vergadering

Wat

Wie

Meld vertaalfouten forum bijhouden

Redmar

Expiration date voor oude vertalers instellen

Hannie

Afgehandeld

Contact opnemen met developer nightmonkey

Hannie

Gedaan, maar geen reactie ontvangen

Conclusies

Notulen vorige vergadering

Deze vergadering

4. Suggesties in Launchpad zonder overleg

  • trijntje schrijft mensen die suggesties indienen een mailtje met aanwijzingen
  • trijntje voegt RobinJ toe aan ledenpagina

5. Status vertalingen Linux Mint
Aangezien Gerhard niet aanwezig is wordt dit doorgeschoven naar de volgende vergadering.

6. Vertalingen komende release

  • trijntje kijkt na hoe het zit met app-install-data
  • trijntje zal vertalingen van gnome 2.3 in lp importeren
  • Tico, hannie, rachid en trijntje kijken suggesties app-install-data na

7. Vertaling Ubuntu Manual
Geconcludeerd wordt dat het nu te laat is om de Natty-versie nog te vertalen. Wellicht zullen we wel de volgende LTS-versie vertalen.

Rondvraag

Actiepunten (TODO)

Wat

Wie

wat

wie

Volgende vergadering

1 oktober om 20.30

Log

U kunt de log hier vinden.

community/Vertaalteam/Agenda/2011-09-01 (laatst bewerkt op 2011-09-10 09:50:17 door lafeber-dumoleyn)