• Vastliggende pagina
  • Info
  • Bijlages

Vergadering vertaalteam

Publieke aankondiging geef hier aan of je aanwezig bent


Locatie : Op IRC, irc.freenode.net, #ubuntu-nl-meeting.

Datum : De vergadering is op 15 juli, 20:30 - 21:30.

Agenda

Agendapunten

#

Omschrijving

Eigenaar*

1

Vaststellen voorzitter

2

Vaststellen notulist

3

Notulen vorige vergadering

4

Nieuwe aanmelding

Hannie

5

Vertaling Ubuntu Manual

Hannie

6

Vertaling gnome-user-docs

Hannie

7

Vertaling pakketbeschrijvingen

Hannie

8

Lege vertalingen in Launchpad

Rachid

Rondvraag

* De eigenaar van een agendapunt is degene die het punt op de agenda heeft gezet. Als deze persoon niet aanwezig is op de meeting vervalt het punt.

Toelichting Agendapunten

Hier kan eventueel extra toelichting op een agenda punt gegeven worden mocht dat nodig zijn.

3. Notulen vorige vergadering

Zie de vorige vergadering.

Actiepunten vorige vergadering

Wat

Wie

Notulen

Voorzitter

  • Hannie

Notulator

  • Redmar

Aanwezigen

  • Hannie
  • Redmar
  • Rachid
  • Martijn
  • Gerhard

Conclusies

Notulen vorige vergadering

AgendaInclude

Deze vergadering

4. Nieuwe leden
Martijn is nieuw bij het vertaalteam, Redmar is zijn mentor. Arjan was vandaag niet aanwezig, Hannie zal hem een mailtje sturen om te vragen of hij nog geïnteresseerd is.

5. Vertaling Ubuntu Manual Natty
Er wordt nogsteeds aan de manual voor natty gewerkt, en we kunnen pas beginnen met vertalen als alle hoofdstukken af zijn. Hannie zal via de lijst laten weten of er nieuws is.

6. gnome-user-docs
De standaard documentatie van ubuntu (die je krijgt als je op een leeg bureaublad op F1 drukt). Hannie en Gerhard zullen hier aan werken, en de vertalingen zullen binnenkort voor natty in een update terecht komen.

7. vertaling pakketbeschrijvingen
Er lijken wat problemen met nightmonkey te zijn, Martijn heeft de developer een mailtje gestuurd.

8. Lege vertalingen en "Timeout Error" in launchpad
Zie deze bug

x. Rondvraag

  • meetingology, een meeting-bot. Rachid zal dat volgende vergadering uitproberen.
  • Inactieve vertalers: Hannie heeft de 'expiration date' voor alle vertalers ingesteld
  • Het 'meld vertaalfouten hier' topic op het forum. Vanaf nu zal Redmar dit in de gate houden, en ook als de fout bij upstream ligt daar een bug indienen.
  • Linux Mint: Gerhard gebruikt tegenwoordig Linux mint, en zal kijken of hij daar ook kan helpen met vertalen.Hij zal als tussenpersoon voor ons bij de Linux mint vertalers optreden.

Actiepunten (TODO)

Wat

Wie

Meld vertaalfouten forum bijhouden

Redmar

Expiration date voor oude vertalers instellen

Hannie

Contact opnemen met developer nightmonkey

Hannie

Volgende vergadering

1 september om 20.30

Log

U kunt de log hier vinden.

community/Vertaalteam/Agenda/2011-07-15 (laatst bewerkt op 2011-08-02 10:01:41 door rachidbm)