• Vastliggende pagina
  • Info
  • Bijlages

Vergadering vertaalteam

Publieke aankondiging geef hier aan of je aanwezig bent


Locatie : Op IRC, irc.freenode.net, #ubuntu-nl-meeting.

Datum : De vergadering is op 1 februari, 20:30-21:30.

Agenda

Agendapunten

#

Omschrijving

Eigenaar*

1

Vaststellen voorzitter

2

Vaststellen notulist

3

Notulen vorige vergadering

4

Mededeling: Rachid verantwoordelijk voor maandelijkse voortgang doorgeven

Rachid

5

Vertalen LoCo Directory

Rachid

6

Aanmeldingen

Hannie

7

Mwanzo

Hannie

8

Afronding stage

Redmar

x

Rondvraag

* De eigenaar van een agendapunt is degene die het punt op de agenda heeft gezet. Als deze persoon niet aanwezig is op de meeting vervalt het punt.

Toelichting Agendapunten

Hier kan eventueel extra toelichting op een agenda punt gegeven worden mocht dat nodig zijn.

3. Notulen vorige vergadering

Zie de vorige vergadering.

4. Maandelijkse voorgang

Op de Ubuntu NL meeting van 10 januari is besloten om per team een persoon verantwoordelijk te maken voor de maandelijkse voortgang. Rachid heeft deze uiterst zware taak op zich genomen (elke maand een paar zinnen typen).

5. Vertalen LoCo Directory

Een tijdje geleden heb ik op Launchpad een aantal strings vertaald van de LoCo Directory: https://launchpad.net/loco-directory Dit is de website: http://loco.ubuntu.com/ Op het moment van schrijven moeten er nog 383 vertaald worden. Alle hulp en tips zijn welkom. Heb je misschien nog een idee om meer mensen hierbij te betrekken?

Notulen

Voorzitter

Hannie

Notulator

Hannie

Aanwezigen

Hannie, Redmar, Robin, Keimpe, Tim, Benno, Gotiniens

Conclusies

Notulen vorige vergadering

Statuspagina
trijntje heeft Chromium van statuspagina verwijderd

Vertalerslijst bijwerken
Hannie is nog bezig met vertalers aanschrijven en overweegt om mensen met volledige vertaalrechten voor onbeperkte tijd vertaalrechten voor een jaar te verlenen met mogelijkheid tot verlenging.

Deze vergadering

punt 4 en 5
Deze worden doorgeschoven naar de volgende vergadering omdat Rachid hier niet aanwezig kon zijn

punt 6
Twee nieuwe aanmeldingen, Tico (hier aanwezig) en Gerhard (kon hier niet aanwezig zijn). Tico geeft aan geen mentor nodig te hebben. Als hij vragen heeft stelt hij die via de maillinglijst. Hannie adviseert wel op de statuspagina te kijken wat er vertaald moet worden. Trijntje zal hem aanpassen. Hannie merkt op dat de ledenlijst op de wiki-startpagina hopeloos verouderd is. Deze moet nodig bijgewerkt worden.

punt 7
Hannie wil wat brainstormen over Mwanzo en het vertaalteam, b.v. les geven aan vertalers (hoe te werken in Launchpad, hoe je een bug indient e.d.). De vraag is of iedereen hier eens over wil nadenken zodat we het er de volgende keer over kunnen hebben. Undifined verwijst naar https://wiki.ubuntu.com/Classroom en Gotiniens meldt: mwanzo gaat een nl variant houden van de ubuntu user days in juli.

punt 8
Afronding stagiaires InHolland. Adil heeft dit afgesloten met een voldoende. Tony heeft alleen wat vertaald met behulp van Google translate. Trijntje heeft dit aan InHolland doorgegeven.

Rondvraag
Robin meldt dat hij sinds kort ook lid is van het forumteam, maar hij wil wel blijven vertalen.

Actiepunten (TODO)

Wat

Wie

Ledenlijst bijwerken (LP)

Hannie

Ledenlijst bijwerken (Wiki)

Hannie

Statuspagina bijwerken

trijntje

Volgende vergadering

Log

U kunt de log hier vinden.

community/Vertaalteam/Agenda/2011-02-01 (laatst bewerkt op 2011-03-01 16:30:22 door lafeber-dumoleyn)