• Vastliggende pagina
  • Info
  • Bijlages

Vergadering vertaalteam

Publieke aankondiging geef hier aan of je aanwezig bent

Locatie : Op IRC, irc.freenode.net, #ubuntu-nl-meeting.

Datum : De vergadering is op Maandag 1 november, 20:30-21:30.

Agenda

Agendapunten

#

Omschrijving

Eigenaar*

1

Vaststellen notulator

2

Notulen vorige vergadering

3

Andere taken dan vertalen

Hannie

4

Enquête

Rachid

5

Status manual

Hannie

Rondvraag

* De eigenaar van een agendapunt is degene die het punt op de agenda heeft gezet. Als deze persoon niet aanwezig is op de meeting vervalt het punt.

Toelichting Agendapunten

Hier kan eventueel extra toelichting op een agenda punt gegeven worden mocht dat nodig zijn.

3. Andere taken dan vertalen

Taken bedenken voor mensen die willen helpen, maar die niet over voldoende vertaalkwaliteiten beschikken.

4. Enquête

Op het forum staat een enquête: http://forum.ubuntu-nl.org/vertalingen/enquete-onder-de-forumbezoekers/ Mijn vraag is of wij hier nog wat mee doen? En wie is de beheerder hiervan? Dus wie heeft rechten om hieraan aanpassingen te doen. Zo ja, dan kunnen we nog versie 10.10 toevoegen. Zo nee, dan wil ik iedereen bedanken voor het invullen en dit topic sluiten.

Notulen

Voorzitter

Hannie

Notulator

Redmar

Aanwezigen

Hannie Redmar Adil Tony UnDeFineD Asfyxia

  • Punt 1, Notulator

Redmar

  • Punt 2, voortgang

Hannie heeft een stukje over leestekens aan de wiki toegevoegd http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag/Leestekens
OTRS werkt nog wel maar we zijn druk onderweg om alle verwijzingen naar OTRS van de wiki en het forum te verwijderen. De verwijs-pagina voor Launchpad is af en de link op Lauchpad is ook aangepast.

  • Punt 3 en 4, overige taken voor mensen die niet willen/kunnen vertalen

    Tony en Adil zullen met Rachid contact opnemen over het uitwerken van de resultaten van de enquête.

  • Punt 5, Status manual

    Alle tekst is vertaald maar moet nog wel nagelezen worden. Daarnaast is het wachten nog op enkele screenshots omdat er wat problemen met de server zijn.

Notulen vorige vergadering

Nieuwe starterspagina voor Launchpad + TODO-pagina

Vertaalrechten Rachid

Gnome-vertalingen
We houden ons nu aan de conventies van upstream, gnome

OTRS

Actiepunten vorige keer

Wat

Wie

Conventie over het gebruik van aanhalingstekens op de wiki zetten op de pagina leestekens.

Hannie

Mailinglijst ipv OTRS

Redmar

Nieuwe starterspagina verder afmaken

Redmar

Stukjes Ubuntu Manual vertalen

Rachid

Dit actiepunt is afgerond

Hieraan wordt gewerkt

Er is nog niet aan dit punt begonnen


Deze vergadering

punt

punt

Rondvraag

Actiepunten (TODO)

Wat

Wie

wat

wie

Volgende vergadering

Woensdag 1 december om 20.30

Log

U kunt de log hier vinden.

community/Vertaalteam/Agenda/2010-11-01 (laatst bewerkt op 2011-01-01 10:00:05 door lafeber-dumoleyn)